มาสนุกไปกับเทศกาลในฤดูร้อนที่ญี่ปุ่นกันเถอะ

หน้าร้อนในประเทศญี่ปุ่นคือฤดูแห่งเทศกาลต่างๆที่จะจัดขึ้นทั่วทุกภูมิภาคในประเทศ เทศกาลที่ขึ้นชื่อได้แก่ เทศกาลกิอง ในเกียวโต (Gion Festival) และเทศกาลมิยาจิม่าคันเกน (Kangen Festival) ในฮิโรชิม่า เทศกาลที่ท่านและครอบครัวสามารถสนุกสนานไปกับการเต้นรำก็น่าสนใจไม่ใช่น้อย เช่น การแสดงรำอะวะโอะโดะริ (Awa Dance Festival) ที่จังหวัดโทคุชิมะในภูมิภาคชิโคคุ หรือเทศกาลโยะสะโคอิ (Yosakoi Festival) ในภูมิภาคเดียวกัน มาร่วมงานเทศกาลที่น่าสนุกสนานเหล่านี้กันเถอะ

การแสดงรำอะวะโอะโดะริ (Awa Dance Festival)

“อิไรยัตชะ..อิไรยัตชะ.. โย่ย โย่ย โย่ย โย่ย.. โอโดรุ อะโฮ นิ มิรุ อะโฮ โอนาจิ อะโฮ นารา โอโดรันยะ ซน ซน!”
(คนเซ่อเต้นระบำ คนเซ่ออีกคนดู เซ่อกันทั้งคู่ อย่ามัวรีรอ มาเต้นระบำด้วยกันเถอะ!)

วลีคุ้นหูที่บ่งบอกเกี่ยวกับเทศกาล ท่านจะสนุกมากยิ่งขึ้นหากท่านร่วมเต้นรำไปด้วย?นักเต้นรำรวมกลุ่มกันเพื่อแสดงในเทศกาลเต้นรำอะวะโอะโดะริ โดยเรียกว่า “เร็น” ถือกำเนิดขึ้นในจังหวัดโทคุชิมะ และแต่ละกลุ่มก็จะแข่งขันการเต้นรำกัน ไม่ว่าใครก็ตามก็สามารถร่วมเต้นรำไปกับพวกเราในทำนองสองจังหวะ พร้อมกับการบรรเลงของซอสามสาย (Shamisen) กลอง และฟลุ้ต การเต้นรำอะวะโอะโดะริ มี 2 แบบได้แก่ การเต้นรำแบบผู้ชาย (Otoko-odori) และการเต้นรำแบบผู้หญิง (Onna-odori) ซึ่งล้วนสง่างามทั้งคู่ ท่านจะรู้สึกเพลิดเพลินอย่างแน่นอน

ท่านที่อยากร่วมเต้นรำในเทศกาลที่โทคุชิมะสามารถร่วมเต้นกับกลุ่ม “Niwaka Ren” ได้โดยไม่ต้องสมัครหรือเสียค่าใช่จ่ายใดๆทั้งสิ้น ไม่ต้องกังวลหากท่านไม่รู้เกี่ยวกับเทศกาลนี้เพราะท่านสามารถเรียนรู้ได้จากนักเต้นรำที่มาร่วมเต้นด้วยกัน ใครก็ตามสามารถเข้าร่วมได้โดยสวมใส่ชุดอะไรก็ได้ตามใจชอบ รับประกันได้เลยว่าท่านจะได้ประสบการณ์ที่ดีในเทศกาลนี้อย่างแน่นอน การเต้นรำอะวะโอะโดะริที่มีชื่อเสียงนี้จัดขึ้นทั่วประเทศญี่ปุ่นในฤดูร้อน หากท่านไม่สามารถมาร่วมงาน ท่านสามารถเข้าไปชมการแสดงเต้นรำอะวะโอะโดะริของแท้ได้ที่ Awaodori Hall ที่เมืองโทคุชิม่า

การแสดงรำอะวะโอะโดะริ (Awa Dance Festival)
กำหนดการ  เมืองโทคุชิมะ วันที่ 12 สิงหาคม ถึง วันที่ 15 สิงหาคม
สถานที่ ด้านนอกสถานีโทคุชิมะ (7 แห่งภายในเมือง)
ติดต่อสอบถามเพิ่มเติม Tokushima City Tourism Association
โทรศัพท์ 088-622-4010
เว็บไซต์ https://www.jnto.go.jp/eng/spot/festival/awaodori.html
“นิวากะ เร็น Niwaka Ren” ยินดีต้อนรับทุกท่านมาร่วมเต้นรำ
กำหนดการ วันที่ 12- 15 สิงหาคม เวลา 18.30 – 20.30 น
จุดนัดพบ Shimin Hiroba (Civic Square) ด้านหน้า Tokushima City Hall ใกล้กับ Higashishinmachi Shopping Arcadeบนถนนชินมาจิบาชิ
Awaodori Hall
จุดนัดพบ 2-20 ถนนชินมาจิบาชิ เมืองโทคุชิม่า
โทรศัพท์ 088-611-1611
เว็บไซต์: http://www.awaodori-kaikan.jp/
การเต้นรำอะวะโอะโดะริที่อื่นๆ
กำหนดการ  วันที่ 27 – 28 สิงหาคม เวลา 15.00 – 18.00 น.
จุดนัดพบ Tokyo Koen-ji Awa Odori Suginami-ku, Tokyo
ด้านนอกสถานีเจอาร์ สถานีโคเอ็งจิ (JR Koen-ji Station)
เว็บไซต์ http://koenji-awaodori.com/language/eng.html
Minami-Koshigaya Awa Odori
กำหนดการ วันที่ 20-21 สิงหาคม
จุดนัดพบ เมืองโคชิกายะ ไซตามะ ใกล้กับสถานีมินามิ-โคชิกายะ และสถานีชิน-โคชิกายะ
เว็บไซต์ http://www.minamikoshigaya-awaodori.jp/index.html
http://japan-attractions.jp/festivals/minami-koshigaya-awa-odori-dance/

เทศกาลโยะซะโคอิ (Yosakoi Festival)

เทศกาลโยะสะโคอิถือกำเนิดที่เมืองโทสะในจังหวัดโคจิ ภูมิภาคชิโคคุ ถือได้ว่าเป็นคู่แข่งของเทศกาลชื่อดังอะวะโอะโดะริเลยทีเดียว เพลงพื้นบ้านของโทสะร้องไว้ว่า “โทสะ โนะ โคจิ โนะ ฮาริยามะบาชิ เดะ โบซัง คันซาชิ คาอุ โอะ มิตะ โยะสะโคอิ.. โยะสะโคอิ” (มีความหมายว่า ที่สะพานฮาริยามะในโทสะ จังหวัดโคจิ ฉันเห็นพระซื้อเครื่องประดับผม ตะ โยะสะโคอิ.. โยะสะโคอิ) ญี่ปุ่นในสมัยก่อนนั้น ไม่อนุญาตให้พระสงฆ์ให้ความสนใจกับผู้หญิง เพลงนี้มีความหมายเกี่ยวกับพระสงฆ์ที่กำลังซื้อเครื่องประดับผมให้คนรัก “โยะสะโคอิ” หมายความว่า “มาในตอนกลางคืน” ว่ากันว่าเพลงนี้เป็นเพลงดังของจังหวัดโคจิ เทศกาลโยะสะโคอิเริ่มจากความสัมพันธ์กับเพลงพื้นบ้านนี้ และเป็นเทศกาลสมัยใหม่เหมือนกับเทศกาล (Rio Carnival) ทุกวันนี้เทศกาลโยะสะโคอิเป็นเทศกาลครึกครื้นที่มีเหล่าหนุ่มสาวมาร่วมเต้นรำไปกับเพลงสมัยใหม่ เช่นเพลงร็อค แซมบ้า ฮิพฮอพ และเอ็นกะ (เพลงรำพันถึงความโศกเศร้าแบบญี่ปุ่น)

กลุ่มนักเต้นแต่ละกลุ่มจะมีเครื่องแต่งกายของตนเองที่แค่มองก็สามารถเพลิดเพลินได้ คนญี่ปุ่นไม่ว่าจะเป็น คนทำงาน เพื่อนบ้าน เพื่อนในโรงเรียน จะมารวมตัวกันเป็นกลุ่มต่างๆทั่วประเทศญี่ปุ่นเพื่อเต้นรำ เหล่านักเต้นจะมารวมกลุ่มกันซ้อมไม่กี่เดือนก่อนหน้าเทศกาลโดยหวังว่าจะนำหน้ากลุ่มอื่นๆ พวกเขาใช้ความคิดสร้างสรรค์ในการทำเครื่องแต่งกาย คิดท่าเต้น และฝึกซ้อมทุกๆวันเพื่อเทศกาลนี้

เทศกาลโยะสะโคอิ (Yosakoi Festival)
กำหนดการ วันที่ 9 – 12 สิงหาคม
จุดนัดพบ  เมืองโคจิ สถานีรถไฟ JR โคจิ
(สวนสาธารณะชูโอ ปราสาทโคจิ และอีกหลายสถานที่ในเมือง)
เว็บไซต์ http://www.yosakoi.com/en/
Other Yosakoi Matsuri เทศกาลโยะสะโคอิอื่นๆ “เทศกาลโยะสะโคอิ โซรัน”
กำหนดการ วันที่ 8-12 มิถุนายน
จุดนัดพบ เมืองซัปโปโร ฮอกไกโด
เว็บไซต์ http://www.yosakoi-soran.jp/

 เทศกาลใหญ่ของภูมิภาคโทโฮคุในปีนี้

คุณโชจิ มาสะฟุมิ ประธานคณะผู้บริหารระดับสูงสมาคมผู้ร่วมสนับสนุนเทศกาลทะนะบะตะ เมืองเซนได เทศกาลใหญ่ 3 เทศกาลของเมืองเซนได ได้แก่

  1. เทศกาลเซนได ทะนะบะตะ (Sendai Tanabata Festival)
  2. เทศกาลอะโอะโมะริ เนะบูตะ (Aomori Nebuta Festival)
  3. เทศกาลอะคิตะ คันโต (Akita Kanto Festival)

ทั้ง 3 เทศกาลจะจัดขึ้นในปีนี้เช่นกัน ซึ่งภูมิภาคโทโฮคุก็กำลังจัดเตรียมการจัดเทศกาลเหล่านี้ “เทศกาลเซนได ทะนะบะตะ” เดิมทีเป็นเทศกาลในการขอพรกับดวงดาว ในปีนี้เทศกาลนี้จะจัดขึ้นเพื่อขอพรในการฟื้นฟูเมืองเซนได จังหวัดมิยางิ และทั่วทั้งภูมิภาคโทโฮคุ ในหัวข้อ Recovery and Repose of the Souls เราอยากต้อนรับทุกท่านชมการตกแต่งในเทศกาลทะนะบะตะที่แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณของชาวเมืองเซนไดที่กำลังฟื้นฟูสู่สภาพปกติ เพราะฉะนั้นหน้าร้อนนี้ก็เป็นโอกาสดีที่จะมาเยี่ยมเยียนเมืองเซนไดพร้อมกับเพื่อนๆ ของท่านนะคะ

เทศกาลเซนได ทะนะบะตะ (Sendai Tanabata Festival)
กำหนดการ วันที่ 6-8 สิงหาคม
จุดนัดพบ เมืองเซนได มิยางิ ด้านนอกสถานีรถไฟเจอาร์โทโฮคุ ชินคันเซ็น เซนได
เว็บไซต์ http://www.sendaitanabata.com/ (Japanese)
เทศกาลอาโอโมริ เนบูตะ (Aomori Nebuta Festival)
กำหนดการ วันที่ 2-7 สิงหาคม
จุดนัดพบ ด้านนอกสถานีรถไฟเจอาร์โทโฮคุ ชินคันเซ็น อาโอโมริ
เว็บไซต์ http://www.en-aomori.com/culture-038.html
เทศกาลอาคิตะ คันโต (Akita Kanto Festival)
กำหนดการ วันที่ 3-6 สิงหาคม
จุดนัดพบ เมืองอะคิตะ ด้านนอกสถานีรถไฟเจอาร์สายหลักโออุ
(ชินคันเซ็นอะคะ) สถานีอะคิตะ ทางออกทิศใต้
เว็บไซต์ http://www.kantou.gr.jp/english/

ข้อมูล ณ เดือนพฤษภาคม 2015

จดหมายข่าวอื่นๆ