“ ในน้ำมีปลา ในนามีศิลปะ ”

Inakadate Village / Aomori

“ชาวบ้านที่นี่สร้างศิลปะบนนาข้าวมากว่า 20 ปี พวกเขาเปลี่ยนท้องนาธรรมดาให้เป็นผืนผ้าใบ รังสรรค์งานศิลปะขนาดใหญ่อันแสนงดงาม ต้นข้าวหลากสายพันธุ์ในสีสันที่แตกต่าง ทั้งเขียว เหลือง ม่วง แดง ถูกนำมาปลูกบนท้องนาเพื่อถ่ายทอดจินตนาการไม่รู้จบ จนเกิดเป็นลวดลายวิจิตรที่แตกต่างกันไปในทุกปี รอให้ทุกคนมาพิสูจน์ด้วยตาตัวเอง” Mr.Hiroki Fukushi
Planning Tourism Department Manager, Inakadate Village
Inakadate Village - Aomori
ใครที่บอกว่าบ้านนอกมีแต่ท้องนาไม่น่าเที่ยวให้ลองมาดูที่นี่ อีกหนึ่งโมเดลปลุกเมืองให้โลกตะลึงจากความสร้างสรรค์ของชาวบ้านเมืองอินาคะดาเตะ (Inakadate) ชุมชนชาวนาแห่งจังหวัดอาโอโมริ พวกเขาเปลี่ยนท้องนาธรรมดาให้กลายเป็นผืนผ้าใบสำหรับงานศิลป์ขนาดใหญ่ที่เรียกว่าทันโบะอาร์ต (Tanbo Art) พร้อมสร้างสรรค์ลวดลายสุดวิจิตรตระการตาในกลิ่นอายแบบญี่ปุ่นบนผืนแปลงเดียวกัน เกิดเป็นงานศิลป์มหัศจรรย์จากรวงข้าวให้ชาวโลกได้ชมในช่วงฤดูเก็บเกี่ยว จนกลายเป็นประเพณีประจำเมืองที่ทำต่อเนื่องกันมานาน 20 กว่าปีแล้ว ​เรื่องราวของทันโบะอาร์ตบรรลือโลกแห่งชุมชนอินาคะดาเตะ เริ่มต้นขึ้นในช่วงปี ค.ศ.1993 ในช่วงที่เศรษฐกิจของโลกกำลังถดถอย ในช่วงเวลานั้นญี่ปุ่นเองก็ได้รับผลกระทบไม่น้อย ธุรกิจทั้งภาคเกษตรกรรมและอุตสาหกรรมต่างก็ได้รับพิษเศรษฐกิจกันถ้วนหน้า ​สำหรับชาวนาในแถบชุมชนอินาคะดาเตะ ต่างก็ได้รับผลกระทบจากราคาข้าวที่ตกต่ำเช่นกัน ทว่าพวกเขาไม่ได้นิ่งเฉยแต่หันหน้ามาปรึกษาหารือกันจนได้ข้อสรุปว่า น่าจะหากิจกรรมที่ช่วยปลุกชีวิตชีวาและสีสันให้กับชุมชนที่เศร้าหมองจากพิษเศรษฐกิจ ประจวบเหมาะกับนักโบราณคดีค้นพบว่าพื้นที่ในแถบชุมชนอินาคะดาเตะนี้ มีการปลูกข้าวกันมานานกว่า 2,000 ปีแล้ว ที่สุดจึงเกิดเป็นไอเดียการสร้างศิลปะบนนาข้าว ส่วนหนึ่งก็เพื่อการเฉลิมฉลอง 2,000 ปีแห่งพื้นที่ที่มีการทำนา อีกทั้งยังเป็นกิจกรรมที่น่าจะปลุกชีวิตชีวาให้กับชาวชุมชนไปในคราวเดียวกัน ​ในช่วงปีแรกๆ ภาพศิลปะบนนาข้าวจะเน้นรูปที่ไม่ซับซ้อนมาก โดยเน้นไปที่ภาพที่สะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรม ประเพณีหรือสถานที่เด่นๆ ของญี่ปุ่น ​ในปีต่อๆ มา เมื่อประเพณีเฉลิมฉลองของชาวชุมชนเริ่มเป็นที่รู้จักและสนใจของคนภายนอก ทันโบะอาร์ตของชาวอินากะดาเตะก็เริ่มเป็นภาพที่มีความซับซ้อนมากขึ้น แต่ก็เป็นภาพที่เข้าถึงผู้ชมส่วนใหญ่ได้ง่ายขึ้นเช่นกัน รวมไปถึงขนาดของผืนนาที่ถูกใช้แทนผืนผ้าใบก็มีขนาดใหญ่ขึ้นด้วย จากพื้นที่ 2,500 ตารางเมตรในปีแรก กลายเป็นขนาด 15,000 ตารางเมตรในช่วงปีหลังๆ พร้อมกับปริมาณที่เพิ่มขึ้นของนักท่องเที่ยวที่เดินทางมาชมทันโบะอาร์ต ทั้งชาวญี่ปุ่นและชาวต่างชาติที่มากถึงกว่า 200,000 คนในช่วงปีที่ผ่านมา สำหรับกระบวนการสร้างสรรค์ทันโบะอาร์ตนั้น จะเริ่มตั้งแต่เดือนเมษายนของทุกปี โดยชาวนาและชาวชุมชนในหมู่บ้านจะมานั่งหารือกันว่าปีนี้จะสร้างงานศิลปะในรูปแบบไหนอย่างไร โดยมีครูศิลปะชั้นมัธยมปลายที่เป็นคนในพื้นที่ เป็นผู้ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับลายที่จะเลือกใช้ เมื่อสรุปได้แล้วว่าจะทำภาพอะไร จึงเริ่มต้นวาดภาพร่าง จากนั้นจึงนำไปปรับรายละเอียดและแก้ไขแบบจนได้ภาพที่ลงตัวในคอมพิวเตอร์ ​เมื่อได้ภาพอย่างที่ตั้งใจแล้วจึงเริ่มมาช่วยกันคัดเลือกพันธุ์ข้าวที่จะนำมาใช้ปลูกในแต่ละจุดของภาพ โดยใช้โปรแกรม CAD ช่วยออกแบบและวางแผน โดยข้าวที่นำมาใช้รังสรรค์งานศิลปะบนท้องนาในปี 2015 นี้มีอยู่ด้วยกันทั้งหมด 11 ชนิด และใช้สีที่แตกต่างกัน 11 สี ซึ่งสีที่เลือกใช้หลักๆ คือ เหลือง ม่วง และเขียวเข้ม โดย 3 สีนี้จะเป็นพันธุ์ข้าวที่ทางหมู่บ้านมีอยู่แล้ว ส่วนสีอย่าง ขาว แดง และอื่นๆ นั้น จะเป็นพันธุ์ข้าวที่นำมาจากกรมพัฒนาอุตสาหกรรมการเกษตร จังหวัดอาโอโมริ ซึ่งมีหน้าที่พัฒนาข้าวพันธุ์พิเศษที่ไม่ได้มีไว้แค่กิน แต่ยังเป็นพันธุ์ข้าวที่สามารถนำมาใช้ในการสร้างสรรค์งานศิลปะอย่างทันโบะอาร์ตได้ด้วย ​เมื่อได้แบบภาพที่สมบูรณ์และคัดสรรพันธุ์ข้าวที่จะใช้เรียบร้อยแล้ว ชาวนาจะเริ่มลงแปลงนาเพื่อทำการสำรวจและวางแผนการปลูกในจุดต่างๆ ก่อนที่จะเริ่มต้นปลูกข้าวกันประมาณเดือนเมษายน จากนั้นก็จะเข้าสู่กระบวนการทำนาในรูปแบบปกติ ระหว่างนี้ก็จะมีการกำจัดวัชพืชและปรับปรุงแก้ไขไปเรื่อยๆ จนกระทั่งถึงฤดูเก็บเกี่ยวในช่วงเดือนตุลาคม รวมระยะเวลาทั้งสิ้นประมาณ 6 เดือน สำหรับนักท่องเที่ยวที่เดินทางไปเที่ยวหมู่บ้านอินาคะดะเตะในช่วงเดือนมิถุนายนไปจนถึงฤดูเก็บเกี่ยวในช่วงเดือนตุลาคม จะได้ชมทันโบะอาร์ตจากจุดที่อยู่สูงขึ้นไป 22 เมตร บนหอคอยที่สร้างไว้เพื่อให้ทุกคนได้ชมความงามอันน่าทึ่งของศิลปะบนนาข้าวขนาดยักษ์แบบเต็มๆ ตา ​สำหรับสถานที่จัดงานศิลปะบนนาข้าวจะมีอยู่ด้วยกัน 2 จุด จุดแรกจะอยู่ใกล้กับที่ทำการหมู่บ้าน (ภาษาญี่ปุ่นจะเรียกว่า Murayakuba) ส่วนอีกจุดจะอยู่ใกล้กับสถานีรถไฟ Tamboato สำหรับทันโบะอาร์ตบริเวณใกล้สถานีรถไฟ Tamboato ในปีนี้เป็นการร่วมมือกันระหว่างหมู่บ้านอินาคะดาเตะกับค่ายหนังยักษ์ใหญ่แห่งฮอลลีวู้ด โดยมีคอนเซ็ปท์เกี่ยวกับภาพยนตร์ดัง 2 เรื่อง เรื่องแรกคือภาพยนตร์รักคลาสสิคอย่าง Gone with the wind ส่วนอีกเรื่องคือหนังไซไฟขึ้นหิ้งอย่าง Star Wars ที่กำลังจะเข้าฉายภาคใหม่ในปี 2015 นี้ ​แค่ฟังคอนเซ็ปท์ก็อยากจะเก็บกระเป๋าไปดูของจริงกันแล้วใช่ไหม

Information

ค่าเข้าชมบนหอคอย ผู้ใหญ่ 200 เยน เด็ก 100 เยน หอคอยเปิดตั้งแต่ 09.00-17.00 น. (ประตูทางเข้าจะปิดเวลา 16.30 น.) ช่วงเวลาที่สามารถเข้าชมได้ในปี 2015 นี้ เริ่มตั้งแต่ช่วงเดือนมิถุนายนไปจนถึงวันที่ 12 ตุลาคม (หยุดวันที่ 4 ตุลาคม)

ดูข้อมูลเพิ่มเติมที่

เว็บไซต์หมู่บ้านอินาคะดาเตะ (ภาษาญี่ปุ่น) http://www.vill.inakadate.lg.jp เว็บไซต์การท่องเที่ยวจังหวัดอาโอโมริ (ภาษาอังกฤษ) http://www.en-aomori.com/

การเดินทาง

จุดชมศิลปะบนนาข้าวใกล้ที่ทำการหมู่บ้าน : จากสถานี JR Hirosaki เดิน 1 นาที จะถึงสถานี Konan Railway Hirosaki (Konan Line) นั่งรถไฟ 25 นาที ลงที่สถานี Inakadate แล้วต่อแท็กซี่ 5 นาที จะถึง Inakadate-mura Observation Platform
จุดชมศิลปะบนนาข้าวใกล้สถานี Tamboato : จากสถานี JR Hirosaki เดิน 1 นาที จะถึงสถานี Konan Railway Hirosaki (Konan Line) นั่งรถไฟ 23 นาที แล้วลงที่สถานี Tamboato
หมายเหตุ มีบริการรถรับส่งในช่วงเดือนที่มีการแสดงทันโบะอาร์ต โดยรถจะวิ่งไปมาระหว่างระหว่างจุดชมศิลปะบนนาข้าวทั้งสองแห่ง คือระหว่างหอคอย Inakadate observation platform และหอคอย Yayoi no Sato observation platform
Other Attractions

ที่สุดของเทศกาลแห่งปีที่อาโอโมริ

1 ใน 3 เทศกาลใหญ่แห่งปีของญี่ปุ่น

นั่งเรือชมทะเลสาบโทวาดะ

หนึ่งในกิจกรรมยอดนิยมของการมาเที่ยวจังหวัดอาโอโมริ

แอปเปิ้ลอาโอโมริ

แยมแอปเปิ้ล แอปเปิ้ลอบแห้ง ไวน์แอปเปิ้ล แอปเปิ้ลพาย และอีกมากมาย

ที่สุดของเทศกาลแห่งปีที่อาโอโมริ

1 ใน 3 เทศกาลใหญ่แห่งปีของญี่ปุ่น คือเทศกาลเนบุตะของจังหวัดอาโอโมริ (Aomori Nebuta Festival) งานเฉลิมฉลองประจำฤดูร้อนที่ยิ่งใหญ่ของภูมิภาคโทโฮคุ กับค่ำคืนที่เต็มไปด้วยแสงสีของขบวนแห่โคมไฟในรูปแบบต่างๆ ที่สร้างสรรค์อย่างสวยงาม พร้อมกับการเต้นรำบนท้องถนนในบรรยากาศสนุกครื้นเครง

นั่งเรือชมทะเลสาบโทวาดะ

หนึ่งในกิจกรรมยอดนิยมของการมาเที่ยวจังหวัดอาโอโมริ คือการนั่งเรือชมความงามของธรรมชาติในบรรยากาศอันแสนสงบและร่มรื่นบริเวณรอบทะเลสาบโทวาดะ (Towada lake)

แอปเปิ้ลอาโอโมริ

ด้วยภูมิประเทศและสภาพอากาศที่ลงตัวและพอเหมาะสำหรับการเพาะปลูกแอปเปิ้ล จึงทำให้อาโอโมริกลายเป็นจังหวัดผู้ผลิตแอปเปิ้ลที่สำคัญในญี่ปุ่น และไม่ได้มีเฉพาะแอปเปิ้ลสดเท่านั้น แต่ยังมีผลิตภัณฑ์แปรรูปยอดนิยมอีกมากมาย อาทิ แยมแอปเปิ้ล แอปเปิ้ลอบแห้ง ไวน์แอปเปิ้ล แอปเปิ้ลพาย และอีกมากมาย
กฏกติกาและของรางวัล “Share Japan Story”

วิธีการร่วมสนุก
• ผู้ร่วมกิจกรรมต้องเลือกแชร์เรื่องราวที่ลงบนเว็บไซต์ Japan Story (www.japanstory.org) ลงบน Facebook Account ของคุณ
• ผู้ร่วมกิจกรรมต้องตั้งค่าโพสเป็น สาธารณะ(Public)
• การแชร์ 1 ครั้ง จะได้รับ 1 สิทธิ์ Lucky Draw
• จำกัดจำนวนครั้งในการแชร์ให้เปลี่ยนเป็นจำนวนสิทธิ์ในการ Lucky Drawได้สูงสุด 10 สิทธิ์ต่อวัน


เกณฑ์การได้รับของรางวัล มีรายละเอียดดังนี้
• ของรางวัลได้แก่ Gift Voucher Yunomori Onsen Sukhumvit 26 มูลค่า 450 บาท จำนวน 10 รางวัล รางวัลละ 1 ใบ
• จับรางวัลครั้งเดียววันที่ 3 พฤศจิกายน 2558
• ประกาศรายชื่อผู้ที่ได้รับรางวัลบนหน้าเว็บไซต์ Japan Story (www.japanstory.org) วันที่ 5 พฤศจิกายน 2558
• ผู้ร่วมกิจกรรมสามารถรับรางวัลได้เพียงครั้งเดียวตลอดระยะเวลากิจกรรม
• ผู้ได้รับรางวัลจะต้องติดต่อกลับทีมงานผ่านหน้า "ติดต่อ JNTO" เพื่อทำการยืนยันตัวตน

ข้อกำหนดและเงื่อนไขกิจกรรม
1. ผู้ร่วมกิจกรรมจะต้องมีบัญชี Facebook (Facebook Account) เป็นของตนเอง
2. ผู้ร่วมกิจกรรมจะต้องมีสัญชาติไทย และอาศัยอยู่ในประเทศไทยเท่านั้น
3. ห้ามโพสต์ข้อความหรือรูปภาพที่มีเนื้อหาที่หยาบคาย ส่อไปในทางลามกอนาจาร หรือเกี่ยวข้องกับสถาบันต่างๆ พาดพิงบุคคลอื่นให้เกิดความเสียหาย
4. ผู้ร่วมกิจกรรมที่มีสิทธิ์ได้รับรางวัลจะต้องไม่มีเจตนาทุจริต หรือกระทำการอันผิดวัตถุประสงค์ของกิจกรรม เช่น
• ใช้โปรแกรมช่วยเหลือหรือเจาะระบบแอพพิลเคชั่นโดยมีเจตนาทุจริตเพื่อต้องการของรางวัล
• การตรวจสอบจะครอบคลุมไปถึงความผิดปกติในการใช้งานอื่นๆ นอกเหนือไปจากที่กล่าวไว้ข้างต้น ทีมงานขอสงวนสิทธิ์ในการตัดสิทธิ์ผู้ร่วมกิจกรรมโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ในกรณีที่ทีมงานตรวจสอบพบว่า มีการกระทำใดๆ ที่เข้าข่ายทุจริตหรือผิดวัตถุประสงค์ของกิจกรรม
5. กิจกรรมเริ่มตั้งแต่วันที่ 13 สิงหาคม – 31 ตุลาคม 2558
6. ขอสงวนสิทธิ์เปลี่ยนแปลงของรางวัลในมูลค่าที่เท่ากัน ของรางวัลไม่สามารถแลกเปลี่ยนมูลค่าเป็นเงินสดได้ และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงหรือโอนสิทธิ์ให้ผู้อื่นได้
7. ผู้ที่ได้รับรางวัลจะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของกิจกรรมอย่างถูกต้อง ทีมงานขอสงวนสิทธิ์ในการงดมอบของรางวัลหากผู้มีสิทธิ์ได้รับของรางวัลไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่กำหนดไว้
8. ทีมงานมีสิทธิ์ปฏิเสธ ยกเลิก หรือหยุดกิจกรรม ได้โดยชอบธรรมและไม่จำเป็นต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ทั้งนี้ ผู้เข้าร่วมกิจกรรมไม่มีสิทธิ์ในการเรียกร้อง หรือร้องขอผลจากการสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นทางตรงและทางอ้อมจากบริษัทฯ
9. การตัดสินชี้ขาดของทีมงานถือเป็นที่สิ้นสุด
10. ทีมงานขอสงวนสิทธิ์ที่จะเปลี่ยนแปลง แก้ไข และ/หรือ ปรับกลไกวิธีของกิจกรรมในครั้งนี้ และ/หรือข้อกำหนดและเงื่อนไขต่างๆ ที่เกี่ยวกับของรางวัลตามดุลพินิจของทีมงาน โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
11. ผู้ร่วมกิจกรรมยินยอมให้ทีมงานมีสิทธิ์อย่างเด็ดขาดในการ พิมพ์และ/หรือเผยแพร่รายชื่อและรูปถ่ายของผู้ได้รับรางวัลเพื่อการโฆษณาและประชาสัมพันธ์ธุรกิจ ในปัจจุบันและ/หรือในอนาคต
12. ผู้เข้าร่วมกิจกรรมได้อ่านและเข้าใจข้อความดีแล้ว ตกลงยินยอมที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้ข้างต้นทุกประการ