เขตอนุรักษ์กลุ่มอาคาร สถาปัตยกรรม และสิ่งปลูกสร้างดั้งเดิมทรงคุณค่า (Important Preservation Districts for Groups of Traditional Buildings)

เมืองซึวะโนะ
(Tsuwano Town)
preservation-districts-for-groups-of-traditional-buildings-01

©︎ Shimane Prefecture

บริเวณเลียบฝั่งแม่น้ำโอะโนะงะวะ
(Onogawa River)
preservation-districts-for-groups-of-traditional-buildings-02

©︎ Chiba Prefectural Tourism & Local Products Association

“เขตอนุรักษ์กลุ่มอาคาร สถาปัตยกรรม และสิ่งปลูกสร้างดั้งเดิมทรงคุณค่า (Important Preservation Districts for Groups of Traditional Buildings) คืออะไร?

รัฐบาลญี่ปุ่นจะทำการกำหนดเขตอนุรักษ์กลุ่มอาคาร สถาปัตยกรรม และสิ่งปลูกสร้างดั้งเดิมทรงคุณค่า โดยให้หมู่บ้านและเมืองต่างๆ เสนอชื่อเข้ามา เมื่อพิจารณาคัดเลือกจากสถานที่ที่เห็นว่าทรงคุณค่าอย่างสูงต่อประเทศญี่ปุ่น ซึ่งหมายถึงสถานที่นั้นๆ จะต้องมีคุณสมบัติครบถ้วนตามเงื่อนไข 3 ประการ ดังนี้

  1. มีความเป็นเลิศในด้านการออกแบบโดยรวม จากในบรรดากลุ่มอาคาร สถาปัตยกรรม และสิ่งปลูกสร้างทั้งหมด
  2. กลุ่มอาคาร สถาปัตยกรรม และสิ่งปลูกสร้าง รวมถึงพื้นที่ตั้งของกลุ่มอาคารฯ นั้น ยังคงรักษาไว้ซึ่งสภาพดั้งเดิม
  3. กลุ่มอาคาร สถาปัตยกรรม และสิ่งปลูกสร้าง รวมถึงสภาพแวดล้อมโดยรอบของกลุ่มอาคารฯ นั้น สามารถแสดงถึงเอกลักษณ์ของท้องถิ่นได้เป็นอย่างดี

ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2018 มีเขตพื้นที่ที่ได้รับการกำหนดให้เป็น “เขตอนุรักษ์กลุ่มอาคาร สถาปัตยกรรม และสิ่งปลูกสร้างดั้งเดิมทรงคุณค่า” จำนวนทั้งหมด 118 เขตจาก 98 หมู่บ้านใน 43 จังหวัดทั่วประเทศญี่ปุ่น ซึ่งรวมถึงชิราคาวะโก (Shirakawago) ในจังหวัดกิฟุ (Gifu) และกิองชินบาชิ (Gion Shinbashi) ในเกียวโต (Kyoto) สำหรับใครที่อยากจะสัมผัสกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นโบราณอันน่าหลงใหลก็ขอแนะนำให้ไปเที่ยวชมกันให้ได้ เขตอนุรักษ์ฯ ทั้ง118 เขตนี้ครอบคลุมสถานที่หลายแห่งตั้งแต่สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมไปจนถึงสถานที่ที่ยังไม่ค่อยเป็นที่รู้จักในวงกว้าง หากใครสนใจก็สามารถลองดูข้อมูลรายการเขตอนุรักษ์ได้ สำหรับในครั้งนี้เราได้คัดเลือกมาแนะนำให้รู้จักกัน 4 แห่ง ซึ่งแต่ละแห่งนั้นนอกจากจะเป็นเขตอนุรักษ์กลุ่มอาคาร สถาปัตยกรรม และสิ่งปลูกสร้างดั้งเดิมทรงคุณค่าแล้ว ก็ยังเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมอีกด้วย

เว็บไซต์อ้างอิง :

เขตอนุรักษ์ที่ 1 : คะคุโนะดาเตะ (Kakunodate) เมืองเซ็มโบะคุ (Semboku City), จังหวัดอะคิตะ (Akita)

preservation-districts-for-groups-of-traditional-buildings-03

©︎ Akita Tourism Federation

preservation-districts-for-groups-of-traditional-buildings-04

©︎ Akita Tourism Federation

คะคุโนะดาเตะ (Kakunodate) ตั้งอยู่ในเมืองเซ็มโบะคุ (Semboku City) จังหวัดอะคิตะ (Akita) ที่ถูกโอบล้อมไว้ด้วยภูเขาถึงสามด้าน บ้านเมืองในคะคุโนะดาเตะสร้างขึ้นมาเมื่อราว 400 ปีก่อน ปัจจุบันยังคงหลงเหลือร่องรอยความเป็นเมืองที่อยู่อาศัยของเหล่าซามูไร พ่อค้า และช่างฝีมือ ให้เราได้ล่องลอยไปกับภาพจินตนาการถึงความเป็นอยู่ของผู้คนในยุคนั้น นอกจากคฤหาสน์ซามูไรที่โอ่อ่ากว้างขวางควรค่าแก่การเที่ยวชมแล้ว แนวต้นซากุระที่ผลิดอกบานในช่วงเดือนเมษายนก็งดงามมีชื่อเสียงโดดเด่นไม่แพ้กัน ที่นี่ได้รับการกำหนดให้เป็นเขตอนุรักษ์กลุ่มอาคาร สถาปัตยกรรม และสิ่งปลูกสร้างดั้งเดิมทรงคุณค่า ในประเภทเมืองซามูไร ซึ่งหมายถึงเป็นเมืองที่มีซามูไรอาศัยอยู่มากมายนั่นเอง ฝั่งทางทิศเหนือซึ่งเรียงรายไปด้วยคฤหาสน์ซามูไรนั้นเรียกว่า  ”อุจิมาจิ (Uchimachi)” ส่วนฝั่งทางทิศใต้ซึ่งเป็นที่อยู่ของเหล่าพ่อค้าวาณิชย์และช่างฝีมือเรียกว่า “โทะมาจิ (Tomachi)” ซึ่งระหว่างกลางเขตทั้งสองมีการกั้นพื้นที่ไว้เป็นบริเวณกว้างเรียกว่า “ฮิโยะเคะ (Hiyoke)” เพื่อเป็นแนวป้องกันมิให้ไฟลุกลามถึงกันเมื่อเกิดเหตุไฟไหม้ และยังสร้างรั้วกั้นไว้แยกเด็ดขาดจากกันอีกด้วย หากมีโอกาสได้ไปเยือนที่นี่ก็ขอให้ลองจินตนาการถึงรูปแบบการอยู่ร่วมกันของผู้คนต่างฐานะต่างชนชั้นในสมัยก่อนดู ก็น่าจะช่วยเพิ่มอรรถรสในการท่องเที่ยวได้เป็นอย่างดี

รายละเอียดสถานที่เพิ่มเติม

ที่อยู่
Semboku City Tourist Information Center “Kakunodate Ekimae Kura”

394-2, Kamisugasawa, Kakunodate-machi, Semboku-shi, Akita

แผนที่
การเดินทาง จากสถานี Morioka โดยสารรถไฟ JR Akita Shinkansen ไปลงที่สถานี Kakunodate ใช้เวลา 45 นาที
เวลาทำการ 09:00 – 18:00 น.(ตุลาคม – กลางเดือนเมษายน เปิดทำการระหว่างเวลา 09:00 – 17:30 น.)
ระยะเวลาทำการ ตลอดปี
วันหยุด 31 ธันวาคม
เว็บไซต์ (ภาษาญี่ปุ่น) http://kakunodate-kanko.jp/
เว็บไซต์ (ภาษาอังกฤษ) http://kakunodate-kanko.jp/language/en/
เว็บไซต์ (ภาษาไทย)

เขตอนุรักษ์ที่ 2 : ซะวะระ (Sawara) เมืองคะโทะริ (Katori City), จังหวัดชิบะ (Chiba)

preservation-districts-for-groups-of-traditional-buildings-05

©︎ Chiba Prefectural Tourism & Local Products Association

preservation-districts-for-groups-of-traditional-buildings-06

©︎ Chiba Prefectural Tourism & Local Products Association

preservation-districts-for-groups-of-traditional-buildings-07

©︎ PhotoAC

สำหรับผู้ที่ต้องการชมบรรยากาศบ้านเมืองเก่าแก่ของญี่ปุ่น บริเวณชานเมืองโตเกียว (Tokyo) ขอแนะนำให้ไปชมกันได้ที่ซะวะระ (Sawara) ในเมืองคะโทะริ (Katori City) จังหวัดชิบะ (Chiba) พื้นที่บริเวณรอยต่อระหว่างจังหวัดชิบะกับจังหวัดอิบะระกิ (Ibaraki) นั้นเรียกว่า “ซุยโก (Suigo)” เป็นบริเวณที่มีชื่อเสียงโดดเด่นด้วยทิวทัศน์ริมฝั่งน้ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบริเวณเลียบฝั่งแม่น้ำโอะโนะงะวะ (Onogawa River) ซึ่งไหลผ่านย่านตัวเมืองซะวะระนั้น เต็มไปด้วยเรียวกังและร้านค้าเก่าแก่เรียงราย มีสถาปัตยกรรมที่สร้างด้วยไม้หลงเหลืออยู่เป็นจำนวนมาก จึงได้รับการกำหนดให้เป็น เขตอนุรักษ์กลุ่มอาคาร สถาปัตยกรรม และสิ่งปลูกสร้างดั้งเดิมทรงคุณค่า ในประเภทบ้านเรือนพ่อค้า ที่มีร้านค้าเรียงรายอยู่มากมาย ซึ่งก็ยังคงมีบ้านเรือนร้านค้าที่สืบทอดกิจการของตระกูลและยังคงดำเนินธุรกิจอยู่ในปัจจุบัน จึงได้รับการขนานนามว่าเป็น “บ้านเมืองที่ยังมีลมหายใจอยู่” ด้วยเช่นกัน นอกจากนี้ยังมี “ล่องเรือชมซะวะระ เอโดะน้อย (Koedo Sawara Funameguri)” บริการล่องเรือชมแม่น้ำโอะโนะงะวะ (มีค่าบริการ) ให้ได้ชมความงามของเมืองเก่าแห่งนี้ได้จากบนเรือกันอีกด้วย โดยเวลาทำการสำหรับบริการล่องเรือนี้จะแตกต่างกันไปตามฤดูกาล
http://www.kimera-sawara.co.jp/business/boat.html (ภาษาญี่ปุ่น)

รายละเอียดสถานที่เพิ่มเติม

ที่อยู่
Suigo Sawara Tourism Association, Sawara Station Tourist Information Center

74-31 Sawara-i, Katori-shi, Chiba

แผนที่
การเดินทาง จากสถานี Tokyo โดยสารรถไฟ JR Sobu Line Rapid ไปลงที่สถานี Narita ใช้เวลา 1 ชั่วโมง 10 นาทีจากนั้นโดยสารรถไฟ JR  Narita line ไปลงที่สถานี Sawara ใช้เวลา 40 นาที
เวลาทำการ 09:00 – 17:00 น.
ระยะเวลาทำการ ตลอดปี
วันหยุด ไม่มีการกำหนดวันหยุดประจำ
เว็บไซต์ (ภาษาญี่ปุ่น) https://www.suigo-sawara.ne.jp/
เว็บไซต์ (ภาษาอังกฤษ) http://www.suigo-sawara.ne.jp/abroad.html
เว็บไซต์ (ภาษาไทย)

เขตอนุรักษ์ที่ 3 : อิเนะ (Ine) เมืองอิเนะ (Ine Town), จังหวัดเกียวโต (Kyoto)

preservation-districts-for-groups-of-traditional-buildings-08

©︎ JNTO

preservation-districts-for-groups-of-traditional-buildings-09

©︎ JNTO

สถานที่น่าสนใจในเกียวโต (Kyoto) อีกแห่งหนึ่งซึ่งให้บรรยากาศอันน่ารื่นรมย์แตกต่างไปจากในตัวเมืองเกียวโตที่ดูงดงามน่าตื่นตาตื่นใจไปด้วยวัดวาอารามและบรรดาหญิงงามไมโกะ (Maiko / เกอิชาฝึกหัด) ก็คือที่อิเนะ (Ine) อิเนะเป็นเมืองท่าที่ตั้งอยู่บนคาบสมุทรทังโงะ (Tango Peninsula) ทางเหนือสุดของเกียวโต และเป็นเมืองที่ยังคงมีบ้านแบบฟุนะยะ (Funaya) ตั้งแต่สมัย 200-300 ปีก่อนหลงเหลือให้เห็นอยู่ถึงมากกว่า 200 หลังทีเดียว บ้านแบบ “ฟุนะยะ” นี้หมายถึงบ้านจะทำชั้นล่างของบ้านไว้สำหรับเป็นโรงจอดเรือ ซึ่งย่านที่มีฟุนะยะเรียงรายเลียบอ่าวอิเนะ (Ine Bay) เป็นแนวเส้นโค้งสวยงามแห่งนี้ได้รับการกำหนดให้เป็นเขตอนุรักษ์กลุ่มอาคารเก่า สถาปัตยกรรม และสิ่งปลูกสร้างดั้งเดิมทรงคุณค่า ประเภทหมู่บ้านชาวประมง ซึ่งหมายถึงถิ่นที่อยู่ของชาวบ้านที่ทำอาชีพประมงเป็นหลักนั่นเอง ปัจจุบันมีฟุนะยะหลายหลังที่ทำชั้น 2 เป็นที่พักแรมสำหรับนักท่องเที่ยวผู้มาเยือน ซึ่งหากได้ลองพักดูก็รับรองได้ว่าจะเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ริมทะเลยามเช้าอันงดงามอย่างแน่นอนเลยทีเดียว นอกจากนี้ยังแนะนำให้ลองล่องเรือท่องเที่ยวและแท็กซี่เหนือน้ำทะเลดูด้วยเช่นกัน

รายละเอียดสถานที่เพิ่มเติม

ที่อยู่
Ine Town Tourist Information Center

491 Hirata, Ine-cho, Yosa-gun, Kyoto

แผนที่
การเดินทาง จากสถานี Kyoto โดยสารรถไฟ JR Limited Express Hashidate ไปลงที่สถานี Miyazu ใช้เวลา 2 ชั่วโมง แล้วโดยสารรถบัสสาย Kyogamisaki ไปลงที่ป้าย Ine ใช้เวลา 1ชั่วโมง 15 นาที
เวลาทำการ
ระยะเวลาทำการ 09:00 – 17:00 น.
วันหยุด เปิดทำการตลอดปีไม่มีวันหยุด (*ยกเว้นช่วงเทศกาลปีใหม่)
เว็บไซต์ (ภาษาญี่ปุ่น) http://www.ine-kankou.jp/
เว็บไซต์ (ภาษาอังกฤษ) http://www.ine-kankou.jp/english/
เว็บไซต์ (ภาษาไทย)

เขตอนุรักษ์ที่ 4 : ซึวะโนะ (Tsuwano) เมืองซึวะโนะ (Tsuwano Town), จังหวัดชิมะเนะ (Shimane)

preservation-districts-for-groups-of-traditional-buildings-10

©︎ Shimane Prefecture

preservation-districts-for-groups-of-traditional-buildings-11

©︎ Shimane Prefecture

preservation-districts-for-groups-of-traditional-buildings-12

©︎ Shimane Prefecture

ภาพบ้านเรือนที่เรียงรายจรดสองฝั่งแม่น้ำที่ไหลผ่านเชิงเขานี้ คือเมืองซึวะโนะ (Tsuwano Town) เมืองรอบปราสาทของตระกูลซึวะโนะ (Tsuwano Clan) ซึ่งเรืองอำนาจอยู่ในสมัย 400 ปีก่อน และพื้นที่ที่ได้รับการกำหนดเป็นเขตอนุรักษ์ก็คือมุมหนึ่งของเมืองนี้ซึ่งเรียงรายไปด้วยคฤหาสน์ซามูไรและบ้านเรือนของเหล่าพ่อค้าวาณิชย์จำนวนราว 300 หลัง เมืองนี้เป็นถิ่นที่อยู่อาศัยร่วมกันของเหล่าซามูไรและพ่อค้าวาณิชย์ จึงได้รับการจัดให้เป็น เขตอนุรักษ์กลุ่มอาคารเก่า สถาปัตยกรรม และสิ่งปลูกสร้างดั้งเดิมทรงคุณค่า โดยแยกเป็นประเภทเมืองซามูไรและบ้านเรือนพ่อค้า ไปพร้อมๆ กัน ส่วนใหญ่ของตัวอาคารสิ่งปลูกสร้างนั้นสร้างขึ้นในสมัยราว 100-200 ปีก่อน จึงมีเอกลักษณ์ตรงรูปแบบสถาปัตยกรรมที่สะท้อนถึงยุคสมัยซึ่งมีทั้งสิ่งปลูกสร้างแบบญี่ปุ่นโบราณและโบสถ์คาทอลิกแบบตะวันตก ถ้านับในบรรดาเมืองรอบปราสาทในญี่ปุ่นด้วยกันแล้ว ซึวะโนะก็นับเป็นเมืองรอบปราสาทที่ดูแปลกตาด้วยบ้านเรือนหลังคาอิฐแดง ซึ่งควรค่าแก่การไปเที่ยวชมอย่างยิ่งค่ะ

รายละเอียดสถานที่เพิ่มเติม

ที่อยู่
Tsuwano Town Tourist Association

I 71-2, Ushiroda, Tsuwano-cho, Kanoashi-gun, Shimane

แผนที่
การเดินทาง จากสถานี Shin-Yamaguchi โดยสารรถไฟ JR Limited Express Super Okiไปลงที่สถานี Tsuwano  ใช้เวลา 1 ชั่วโมง
เวลาทำการ 09:00 – 17:00 น.
ระยะเวลาทำการ
วันหยุด ไม่มี
เว็บไซต์ (ภาษาญี่ปุ่น) https://tsuwano-kanko.net/
เว็บไซต์ (ภาษาอังกฤษ) http://tsuwano-kanko.net/en/
เว็บไซต์ (ภาษาไทย)
จดหมายข่าวอื่นๆ