แนะนำแหล่งมรดกโลกแห่งนางาซากิ (Nagasaki) และอะมะคุซะ (Amakusa), นางาซากิ (Nagasaki) และ คุมะโมโตะ (Kumamoto)

©︎ Amakusa Treasure Island Tourism Association

nagasaki-amakusa-02

© Nagasaki Prefecture Convention and Tourism Association

เมื่อวันที่ 30 มิถุนายนที่ผ่านมา “ชุมชนคริสเตียนลับในนางาซากิและอะมะคุซะ (Hidden Christian Sites in Nagasaki and Amakusa Region)” ได้รับการบันทึกให้เป็นมรดกโลกอย่างเป็นทางการ ชุมชนคริสเตียนลับ (Hidden Christian)นั้นหมายถึงเหล่าผู้คนที่นับถือศาสนาคริสต์นิกายคาทอลิกที่มีชีวิตอยู่ในช่วงศตวรรษที่ 17 – 19 ซึ่งต้องไม่เปิดเผยให้ใครรู้ในศรัทธาความเชื่อของตนเพราะเป็นศาสนาต้องห้ามในญี่ปุ่นยุคนั้น

ซึ่งสถานที่ต่างๆ ที่เคยหล่อเลี้ยงศรัทธาของเหล่าคริสเตียนลับนี้มีรูปแบบสถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ แตกต่างไปจากสไตล์ญี่ปุ่นดั้งเดิมแต่ก็ไม่ใช่สไตล์ตะวันตกเสียทีเดียว และครั้งนี้ก็ถือเป็นโอกาสอันดีที่ควรจะไปเที่ยวชมให้ได้สักครั้ง

โบสถ์คาทอลิกโออุระ (Oura Cathedral), นางาซากิ (Nagasaki)

nagasaki-amakusa-03

©︎ Nagasaki Prefecture Convention and Tourism Association

nagasaki-amakusa-04

©︎ Nagasaki Prefecture Convention and Tourism Association

nagasaki-amakusa-05

©︎ JNTO

nagasaki-amakusa-06

© JNTO

nagasaki-amakusa-07

© JNTO

โบสถ์คาทอลิกโออุระ (Oura Cathedral) คือหนึ่งในโบสถ์คาทอลิกชั้นนำในตัวเมืองนางาซากิสร้างขึ้นในปีค.ศ.1865 และนับเป็นโบสถ์ที่เก่าแก่ที่สุดในบรรดาสถาปัตยกรรมในคริสต์ศาสนาที่ยังคงเหลืออยู่ในญี่ปุ่นจนถึงปัจจุบัน

แต่เดิมนั้นโบสถ์คาทอลิกโออุระ เป็นโบสถ์ที่สร้างขึ้นสำหรับชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น แต่ต่อมาได้มีชาวญี่ปุ่นซึ่งเป็นคริสเตียนลับมาเยือนเป็นจำนวนมาก จึงกลายเป็นสถานที่สำหรับแสดงศรัทธาในศาสนาของเหล่าคริสเตียนลับไปในที่สุด

รูปแบบสถาปัตยกรรมของตัวโบสถ์เป็นแบบกอธิค (อาคารสูงชะลูดด้านบนเป็นทรงแหลม) ประดับด้วยกระจกสีหรือสเตนกลาสหลากสีสันทั่วบริเวณ ด้านหน้าแท่นบูชาประดับด้วยงานสเตนกลาสรูป “พระเยซูถูกตรึงบนไม้กางเขน (Crucifixion of Jesus)” ขนาดมหึมาความสูงราว 3 เมตรและกว้างราว 1.5 เมตร จนทั่วบริเวณเต็มไปด้วยบรรยากาศแห่งความศักดิ์สิทธิ์

รายละเอียดสถานที่เพิ่มเติม

ที่อยู่
Oura Cathedral

5-3 Minamiyamatemachi, Nagasaki-shi, Nagasaki

แผนที่
การเดินทาง สถานี JR Nagasaki Station โดยสารรถราง Nagasaki Electric Tramway ไปที่สถานี Shinchi Chuka-gai (Shinchi Chinatown) แล้วเปลี่ยนรถรางมาลงที่สถานี Oura Tenshudo-shita ใช้เวลา 20 นาที จากนั้นเดินอีก 5 นาที
เวลาทำการ 08:00 – 18:00 น. (เปิดให้เข้าถึง 17:30 น.)
ระยะเวลาทำการ ตลอดปี
วันหยุด ไม่มี (บางครั้งอาจปิดทำการเมื่อมีการจัดงานพิธีในโบสถ์)
ค่าใช้จ่าย ผู้ใหญ่ 1,000 เยน, นักเรียนมัธยม 400 เยน, นักเรียนประถม 300 เยน
เว็บไซต์ (ภาษาญี่ปุ่น) https://nagasaki-oura-church.jp/
เว็บไซต์ (ภาษาอังกฤษ) http://visit-nagasaki.com/spots/detail/207
เว็บไซต์ (ภาษาไทย)

โบสถ์คุโระชิมะ (Kuroshima Catholic Church), นางาซากิ (Nagasaki)

nagasaki-amakusa-08

©︎ Nagasaki Prefecture Convention and Tourism Association

nagasaki-amakusa-09

© Nagasaki Prefecture Convention and Tourism Association

โบสถ์คุโระชิมะ (Kuroshima Catholic Church) ตั้งอยู่ที่ เกาะคุโระชิมะ (Kuroshima Island) ซึ่งอยู่ห่างจากเมืองซาเซโบะ (Sasebo City) ออกไปทางตะวันตกประมาณ 10 กิโลเมตร มีชุมชนคริสเตียนลับที่อพยพหนีการรุกรานจากแผ่นดินใหญ่มาเมื่อ 150 ปีก่อนอาศัยอยู่เป็นจำนวนไม่น้อย ในช่วงแรกยังคงประกอบพิธีกรรมทางศาสนากันในบ้าน แต่ต่อมาได้มีการสร้างโบสถ์ไม้ขึ้นในปีค.ศ.1878 และในปีค.ศ.1902 โบสถ์สไตล์โรมันที่ก่อด้วยอิฐแดงก็แล้วเสร็จสมบูรณ์สง่าผ่าเผย ภายในโบสถ์ตกแต่งด้วยหินแกรนิตที่มีเฉพาะบนเกาะจำนวนมาก และที่ใต้แท่นบูชาก็ปูด้วยกระเบื้องเคลือบอาริตะยากิ (Aritayaki) จำนวนกว่า 1,800 ชิ้นดูวิจิตรงดงาม

รายละเอียดสถานที่เพิ่มเติม

ที่อยู่
Kuroshima Catholic Church

3333 Kuroshimacho, Sasebo-shi, Nagasaki

แผนที่
การเดินทาง จากสถานี Hakata โดยสารรถไฟ JR Sasebo Line Limited Express Midori ไปลงที่สถานี Sasebo ใช้เวลา 2 ชั่วโมง จากนั้นโดยสารรถไฟ Matsuura Railway ไปลงที่สถานี Ainoura ใช้เวลา 30 นาที
เดินไปท่าเรือ Port of Ainoura จากนั้นลงเรือ Ferry Kuroshima ไปยังท่าเรือ Port of Kuroshima ใช้เวลา 1 ชั่วโมง แล้วเดินไปยังโบสถ์ Kuroshima Catholic Church ใช้เวลา 30 นาที
เวลาทำการ 09:00 – 12:00 น. / 13:00 – 16:00 น.
ค่าใช้จ่าย ฟรี (กรุณาจองล่วงหน้า)
เว็บไซต์ (ภาษาญี่ปุ่น) http://kyoukaigun.jp/visit/detail.php?id=7
เว็บไซต์ (ภาษาอังกฤษ) http://kyoukaigun.jp/en/visit/kuroshima.php
http://en.kuroshimakanko.com/church/
เว็บไซต์ (ภาษาไทย)

โบสถ์คาทอลิกเอะงะมิ (Egami Catholic Church), นางาซากิ (Nagasaki)

หมู่บ้านเอะงะมิบนเกาะนะรุ (Egami Village on Naru Island) ของเมืองโกะโต (Goto City) จังหวัดนางาซากิ (Nagasaki) มีกลุ่มชาวคริสเตียนลับอพยพมาตั้งรกรากอยู่ในช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 18 ซึ่งต่อมาในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 19 ได้มีการสร้างโบสถ์แบบง่ายๆ ขึ้นมา สำหรับ โบสถ์คาทอลิกเอะงะมิ (Egami Catholic Church) ในปัจจุบันนั้นสร้างขึ้นในปีค.ศ. 1918 ผนังแผ่นไม้สีขาวครีมกรุด้วยกรอบหน้าต่างสีฟ้าตัดกันกับป่ารกชัฏด้านหลังสวยงาม เพดานโบสถ์ทรงโค้งแบบที่เรียกว่าริบโวลต์ (Rib Vault) ด้านในสวยงามจับตา ตัวเสาเพนท์ลวดลายตาไม้ และมีการเพนท์รูปดอกไม้ลงบนกระจกใสแทนการใช้สเตนกลาส ให้เราได้เห็นถึงร่องรอยการอุทิศตนเพื่อศรัทธาของเหล่าคริสต์ศาสนิกชนในยุคนั้นได้เป็นอย่างดี

©︎ Nagasaki Prefecture Convention and Tourism Association

รายละเอียดสถานที่เพิ่มเติม

ที่อยู่
Egami Catholic Church

1131-2 Narumachiokushi, Goto-shi, Nagasaki

แผนที่
การเดินทาง จากสถานี Hakata โดยสารรถไฟ JR Sasebo Line Limited Express Midori ไปลงที่สถานี Sasebo ใช้เวลา 2 ชั่วโมง
เดินไปท่าเรือ Port of Sasebo จากนั้นลงเรือ Goto Sangyo Kisen Speed Ferry ไปยังท่าเรือ Port of Fukue ใช้เวลา 2 ชั่วโมง แล้วต่อเรือ Goto Tourism Ferry ไปยังท่าเรือ Port of Naru ใช้เวลา 45 นาที จากนั้นขึ้นแท็กซี่ไปยังโบสถ์ Egami Catholic Church ใช้เวลา 20 นาที
เวลาทำการ 09:00 – 12:00 น. / 13:00 – 16:00 น.
ระยะเวลาทำการ ตลอดปี
วันหยุด หยุดทุกวันจันทร์ (ในกรณีที่ตรงกับวันหยุดราชการ จะเลื่อนไปหยุดในวันถัดไป)
ค่าใช้จ่าย ฟรี (กรุณาจองล่วงหน้า)
เว็บไซต์ (ภาษาญี่ปุ่น) http://kyoukaigun.jp/visit/detail.php?id=15
เว็บไซต์ (ภาษาอังกฤษ) http://kyoukaigun.jp/en/visit/egami.php
http://kirishitan.jp/components_en/com 011
http://oratio.jp/p_resource/egami-tenshudo?type=r_en
เว็บไซต์ (ภาษาไทย)

หมู่บ้านคะซุงะแห่งฮิระโดะ (Kasuga Village in Hirado) และภูเขายะซุมันดาเกะ (Mt. Yasuman-dake), นางาซากิ (Nagasaki)

nagasaki-amakusa-11

©︎ Nagasaki Prefecture Convention and Tourism Association

nagasaki-amakusa-12

© Nagasaki Prefecture Convention and Tourism Association

ในปีค.ศ.1550 เรือจากโปรตุเกสได้เดินทางมาถึงดินแดนแห่งนี้และเริ่มทำการเผยแพร่ศาสนาคริสต์ หลังจากนั้นญี่ปุ่นเข้าสู่ยุคกีดกันทางศาสนา หมู่บ้านคะซุงะ (Kasuga Village) ซึ่งครั้งหนึ่งเคยมีโบสถ์อยู่ที่นี่มีเหล่าชาวคริสเตียนลับอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก และใช้เส้นทางขึ้นสู่ยอดเขายะซุมันดาเกะ (Mt. Yasuman-dake) เป็นเส้นทางศักดิ์สิทธิ์สำหรับสักการะบูชาพระเจ้า นอกจากนี้ก่อนที่คริสต์ศาสนาจะเข้ามาแพร่หลาย ชาวคริสเตียนลับเหล่านี้ก็ยังเคารพบูชาภูเขาตามความเชื่อที่มีมายาวนาน รวมถึงเกาะที่เหล่าชาวคริสเตียนได้อุทิศตนกัน ในฐานะดินแดนศักดิ์สิทธิ์มาโดยตลอด

ปัจจุบันหากใครได้ไปเยือนหมู่บ้านแห่งนี้ก็จะได้เห็นความงามของไร่นาขั้นบันไดที่ทอดตัวยาวจากภูเขาไปจนจรดทะเล หากได้ทอดสายตาชมความงามของไร่นาขั้นบันไดที่หล่อเลี้ยงด้วยสายน้ำชุ่มฉ่ำอุดมสมบูรณ์จากภูเขายะซุมันดาเกะ (Mt. Yasuman-dake) พร้อมกับปล่อยใจให้จินตนาการถึงชีวิตความเป็นอยู่ของเหล่าคริสต์ศาสนิกชนในสมัยก่อนคงน่าเพลิดเพลินไม่น้อยทีเดียว

รายละเอียดสถานที่เพิ่มเติม

ที่อยู่
Kasuga Village in Hirado

Kasugacho, Hirado-shi, Nagasaki (Kasuga village)

Mt.Yasuman-dake

Shushicho, Hirado-shi, Nagasaki (Yasumandake)

แผนที่
แผนที่
การเดินทาง หมู่บ้านคะซุงะแห่งฮิระโดะ (Kasuga Village in Hirado)
จากสถานี Hakata โดยสารรถไฟ JR Sasebo Line Limited Express Midori ไปลงที่สถานี Sasebo Station ใช้เวลา 2 ชั่วโมง จากนั้นโดยสารรถ Saihiji Bus จากหน้าสถานีไปลงที่ Hirodo Shin-machi ใช้เวลา 1 ชั่วโมง 30 นาที แล้วโดยสารรถ Ikitsuki Bus ไปลงที่ Shiroishi ใช้เวลา 25 นาที จากนั้นเดินไปยัง Kasuga Village ใช้เวลา 30 นาที
สำหรับการเดินทางไปยัง Mt. Yasuman-dake
จาก Hirodo Shin-machi ให้โดยสารรถ Ikitsuki Bus ไปลงที่ Yamano Iriguchi ใช้เวลา 20 นาที จากนั้นเดินไปยังปากทางถนนสู่ศาลเจ้า Shirayamahime Shrine  ใช้เวลา 15 นาที และเดินขึ้นสู่ยอดเขาอีก 40 นาที – 1 ชั่วโมง
เว็บไซต์ (ภาษาญี่ปุ่น) http://kyoukaigun.jp/visit/detail.php?id=6
เว็บไซต์ (ภาษาอังกฤษ) http://kyoukaigun.jp/en/visit/hirado.php
http://kirishitan.jp/components_en/com002
http://en.city.hirado.nagasaki.jp/sights.html
เว็บไซต์ (ภาษาไทย)

หมู่บ้านซะคิทสึแห่งอะมะคุซะ (Sakitsu Village in Amakusa), คุมะโมโตะ (Kumamoto)

nagasaki-amakusa-13

©︎ Kyushu Tourism Promotion Organization

nagasaki-amakusa-14

© Amakusa Treasure Island Tourism Association

ซะคิทสึ (Sakitsu) คือชื่อของหมู่บ้านชาวประมงแห่งหนึ่งทางตอนใต้ของเกาะชิโมะชิมะ (Shimoshima Island) ในหมู่เกาะอะมะคุซะ (Amakusa Islands) จังหวัดคุมะโมโตะ (Kumamoto) และเหล่าคริสเตียนลับที่อาศัยอยู่ที่นี่ก็มีรูปแบบของศรัทธาที่แตกต่างจากที่อื่น โดยการบูชาเครื่องมือหาปลาและเปลือกหอยต่างๆ ตามรูปแบบของหมู่บ้านชาวประมง

โบสถ์ซะคิทสึ (Sakitsu Church) เป็นโบสถ์ไม้ หอคอยยอดแหลมด้านหน้าสร้างด้วยคอนกรีตเสริมเหล็ก ด้านในปูด้วยเสื่อตาตามิ ตัวโบสถ์ในปัจจุบันได้รับการสร้างขึ้นมาใหม่ในปีค.ศ. 1934 และเนื่องจากมีทัศนียภาพที่กลมกลืนกับท้องทะเลด้านหลัง จึงมีชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า “โบสถ์แห่งทะเล (Church of the Sea)” ด้วย

รายละเอียดสถานที่เพิ่มเติม

ที่อยู่
Sakitsu Church

539 Kawauramachi-sakitsu, Amakusa-shi, Kumamoto

แผนที่
การเดินทาง จากสถานี Kumamoto โดยสารรถ Sanko Bus – Amakusa ไปลงที่ Amakusa – Hondo Bus Center ใช้เวลา 2 ชั่วโมง 20 นาที จากนั้นโดยสารรถ Sanko Bus ไปยัง Icchoda Chuo แล้วต่อรถไปจนถึง Kyokai Iriguchi ใช้เวลารวม 1 ชั่วโมง 20 นาที แล้วเดินถึงทันที
เวลาทำการ 09:00 – 12:00 น. / 13:00 – 17:00 น.
ค่าใช้จ่าย ฟรี (กรุณาจองล่วงหน้า)
เว็บไซต์ (ภาษาญี่ปุ่น) http://kyoukaigun.jp/visit/detail.php?id=18
เว็บไซต์ (ภาษาอังกฤษ) http://kyoukaigun.jp/en/visit/sakitsu.php
http://kirishitan.jp/components_en/com004
https://goamakusa.com/sakitsu-village/
เว็บไซต์ (ภาษาไทย)
จดหมายข่าวอื่นๆ