“เทศกาลธงปลาคาร์ฟ (Koi-no-bori Festival)”

“เทศกาลธงปลาคาร์ฟ (Koi-no-bori Festival)” หรือ เทศกาลเพื่อเฉลิมฉลอง “วันเด็ก (Children’s Day)”

วันที่ 5 พฤษภาคมของทุกปี ซึ่งเป็นวันที่ชาวญี่ปุ่นจะขอพรให้บุตรของตนเจริญเติบโตแข็งแรง โดยในวันเด็กจะมีธรรมเนียมการประดับตกแต่งบ้านเรือน และรับประทานขนมคะชิวะโมจิ (Kashiwa-mochi) นอกจากนี้ในช่วงเวลาดังกล่าวยังมีการจัดงาน “เทศกาลธงปลาคาร์ฟ (Koi-no- bori Festival)” ทั่วทุกแห่งในญี่ปุ่นให้เราได้เพลิดเพลินกับสีสันอันสวยงามหลากหลายของธงปลาคาร์ฟกันอีกด้วย เป็นเทศกาลที่ไม่ควรพลาดชมเป็นอย่างยิ่ง

 

ธรรมเนียมปฏิบัติในวันเด็ก

ชุดเกราะและหมวกนักรบ (Yoroi kabuto)
koi-no-bori-festival-01

© JNTO

การประดับชุดเกราะ (Yoroi) และหมวกนักรบซามูไร (Kabuto) ไว้ภายในบ้าน

ธงปลาคาร์ฟ (Koi-no-bori)
koi-no-bori-festival-02

© JNTO

การประดับธงรูปปลาคาร์ฟ (Koi) ไว้นอกบ้านเพื่อเป็นการขอพรให้เด็กเติบโตแข็งแรงเหมือนดั่งปลาคาร์ฟ

คาชิวะโมจิ (Kashiwa-mochi)
koi-no-bori-festival-03

© Tourism Commission of Hakuba Village / © JNTO

การรับประทานขนมโมจิที่ห่อด้วยใบคาชิวะ (โอ๊ค) ซึ่งเป็นต้นไม้ที่มีความหมายเป็นสิริมงคล

เทศกาลธงปลาคาร์ฟ โคอิโนโบริโนะซาโตะ (Koi-no-bori no Sato Festival), กุมมะ (Gumma)

© photolibrary

งานเทศกาลธงปลาคาร์ฟ โคอิโนโบริ โนะ ซาโตะ (Koi-no-bori no Sato Festival) คืองานเทศกาลที่นักท่องเที่ยวจะได้เห็นภาพอันน่าตื่นตาตื่นใจของธงปลาคาร์ฟหรือ “โคอิโนโบริ (Koi-no-bori) ” จำนวนมากถึง 5,000 ตัวโบกสะบัดอยู่ราวกับกำลังแหวกว่ายอยู่ในสายน้ำ ซึ่งในตอนกลางคืนจะมีการจัดไฟไลท์อัพส่องสว่างสวยงาม และในฤดูซากุระบานก็จะสามารถเก็บภาพสวยๆ ของธงปลาคาร์ฟที่ดูราวกับกำลังแหวกว่ายอยู่ในน้ำเหล่านี้โดยมีซากุระผลิดอกงดงามอยู่เบื้องหลัง

ที่อยู่ Tatebayashi-shi, Gunma (สถานที่จัดงาน 5 แห่งภายในเมือง) :
Tsuruuda-gawa River, Kondonuma Park, Tsutsujigaoka Park Inn, Morinji-gawa River, Tataranuma
การเดินทาง ลงรถไฟที่สถานี Tatebayashi จากนั้นเดินไปถึงสถานที่จัดงานหลักบริเวณแม่น้ำทสึรุอุดะงาวะ (Tsuruudagawa River) ใช้เวลา 20 นาที
ระยะเวลาจัดงาน 25 มีนาคม 2017 – 7 พฤษภาคม 2017
*มีการจัดแสดงไฟไลท์อัพในช่วงกลางคืน
ค่าเข้าชม ฟรี
เว็บไซต์ (ภาษาอังกฤษ) http://www.utyututuji.jp/world/en.html

ธงปลาคาร์ฟขนาดใหญ่ที่สุดในโลก (Jumbo Koinobori), ไซตะมะ (Saitama)

© Kazo City

งาน “เทศกาลสันติภาพชาวเมืองคะโซะ (Kazo Citizen’s Peace Festival/KazoShimin Heiwa Sai) ” แห่งเมืองคะโซะ (Kazo-shi) จังหวัดไซตะมะ (Saitama) นักท่องเที่ยวจะได้เห็นธงปลาคาร์ฟขนาดใหญ่ที่สุดในโลก “Jumbo Koi-no-bori”รับรองว่าภาพของธงปลาคาร์ฟขนาดความยาว 100 เมตร และน้ำหนักมากถึง 330 กิโลกรัม ที่แขวนห้อยลงมาจากเครนและแหวกว่ายโบกสะบัดไปมาบนท้องฟ้านั้น จะสร้างความตื่นตาตื่นใจให้กับผู้ที่ได้พบเห็นอย่างแน่นอน เนื่องจากภายในบริเวณสถานที่จัดงานจะไม่มีหลังคาบังแดด จึงแนะนำให้ติดหมวกไปด้วยจะดีกว่า

ที่อยู่ Tonegawa Kasenjiki Ryokuchi Koen, Ookoshi, Kazo-shi, Saitama
การเดินทาง มีรถบัสรับส่งจากประตูทางออกฝั่งทิศเหนือของสถานี Kazo
ระยะเวลาจัดงาน วันที่ 3 พฤษภาคม เวลา 10:00 – 15:00 น.
*การแสดงธงปลาคาร์ฟจะแบ่งเป็น 2 รอบคือ
รอบเวลา 11:30 – 12:00 น. และรอบเวลา 13:30 – 14:00 น.
ค่าเข้าชม ฟรี
เว็บไซต์ (ภาษาอังกฤษ) http://jumbo-koinobori.jp

ธงปลาคาร์ฟว่ายน้ำที่แม่น้ำอาซาโนะงาวะ (AsanogawaKoinagashi), คานาซาวะ (Kanazawa)

koi-no-bori-festival-06

© iHokuriku

koi-no-bori-festival-07

© iHokuriku

koi-no-bori-festival-08

© iHokuriku

“อาซาโนะงาวะ โคอินางาชิ (Asanogawa Koinagashi) ” คืออีเวนท์แปลกตาที่เราจะได้เห็นภาพธงปลาคาร์ฟแหวกว่ายอยู่ในแม่น้ำ ดูราวกับเป็นปลาคาร์ฟที่มีชิวิตจริงๆ โดยในวันงานจะมีการลอยธงปลาคาร์ฟในแม่น้ำ ในแบบเดียวกับการทำ “ยูเซ็นนางาชิ (Yuzen Nagashi) ” ซึ่งเป็นวิธีการย้อมสีกิโมโนในสมัยโบราณ ภาพของปลาคาร์ฟสวยสดหลากสีสันที่แหวกว่ายอยู่ในสายน้ำ โดยมีบ้านเรือนยุคเก่าแห่งคานาซาวะอยู่เบื้องหลังนั้น เป็นภาพที่เปี่ยมด้วยบรรยากาศงดงามรื่นรมย์อย่างแท้จริง

ที่อยู่ 1-1 Higashiyama, Kanazawa-shi, Ishikawa
การเดินทาง จากสถานี Kanazawa ขึ้นรถ City Bus ไปลงที่ป้าย Hashibachoใช้เวลาประมาณ 15 นาที
ระยะเวลาจัดงาน วันที่ 4 พฤษภาคม
ค่าเข้าชม ฟรี
เว็บไซต์ (ภาษาญี่ปุ่น) https://www.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/event/detail_30336.html

ธงปลาคาร์ฟว่ายข้ามแม่น้ำ, ชิมันโตะ (Shimanto Town)

koi-no-bori-festival-09

© Kochi Prefecture

koi-no-bori-festival-10

© Kochi Prefecture

koi-no-bori-festival-11

© Kochi Prefecture

“โคอิโนโบริ โนะ คาวะวาตาชิ” (Koi-no-bori no Kawawatashi) แห่งเมืองชิมันโตะ (Shimanto Town) คือชื่อของอีเวนท์ที่นักท่องเที่ยวจะได้เห็นภาพธงปลาคาร์ฟถึง 500 ตัวเรียงรายอยู่บนท้องฟ้าเหนือแม่น้ำชิมันโตะ (Shimanto River) ซึ่งเป็นแม่น้ำที่ใสสะอาดที่สุดในญี่ปุ่น โดยธงปลาคาร์ฟเหล่านี้จะแขวนร้อยอยู่กับเชือกที่ขึงเชื่อมกลางระหว่างภูเขานั่นเอง ภาพของธงปลาคาร์ฟหลากสีสันสดใสที่สะท้อนอยู่เหนือผิวน้ำของแม่น้ำชิมันโตะนั้น ดูราวกับมีปลาคาร์ฟกำลังว่ายน้ำเล่นอยู่ในแม่น้ำจริงๆ เลยทีเดียว เหมาะจะไปเที่ยวสูดอากาศบริสุทธิ์เพื่อชาร์จพลังให้กับตัวเองอย่างมาก

ที่อยู่  (Koi-no-bori Koen) Tokawa, Shimanto-cho, Takaoka-gun, Kouchi
การเดินทาง จากสถานี JR Tokawa เดินไป 5 นาที
ระยะเวลาจัดงาน 17 เมษายน – 13 พฤษภาคม 2017
ค่าเข้าชม ฟรี
เว็บไซต์ (ภาษาญี่ปุ่น) https://www.town.shimanto.lg.jp/outer/kanko/koinobori.php
จดหมายข่าวอื่นๆ