“การเต้นอาวะ (Awa-odori) ”ที่จังหวัด โทคุชิมะ (Tokushima) และ “งานเทศกาลโยะซะโคอิ (Yosakoi Matsuri) ”ที่จังหวัด โคชิ(Kochi) นั้นเป็น 2 เทศกาลที่ยิ่งใหญ่ของเกาะชิโกคุ(Shikoku) ซึ่งเป็นที่รู้จักไปทั่วประเทศ มาลองสัมผัสประสบการณ์งานกิจกรรมในเทศกาลที่ทำให้บรรยากาศคึกคัก ในค่ำคืนกลางฤดูร้อน และมาสัมผัสช่วงเวลาที่เหล่านักแสดงกับผู้ชมร่วมเต้นด้วยกันอย่างกลมกลืน
“การเต้นอาวะ” ที่เมืองโทคุชิมะ (Tokushima)
“การเต้นอาวะ (Awa-odori)” มีประวัติศาสตร์ที่ยาวนานกว่า 400 ปี เป็นประเพณีศิลปะการแสดงที่ถูกจัดขึ้นเมื่อฤดูร้อนมาถึง ไม่ใช่แค่ที่จังหวัดโทคุชิมะ (Tokushima) แต่ทั่วทั้งประเทศญี่ปุ่น หนึ่งในนั้นที่จัดอย่างยิ่งใหญ่ที่สุดก็คือ “การเต้นอาวะ” ของจังหวัดโทคุชิมะ งานประเพณีนี้จะถูกจัดขึ้นเป็นเวลา 4 วัน ตั้งแต่วันที่ 12 ถึง 15 สิงหาคมของทุกปี นักเต้นกว่า 10,000 คนและผู้ชมกว่า 130,000 คนออกมารวมตัวกันอยู่ในเมือง ในช่วงนั้น จะเริ่มปิดถนนย่านการค้าตั้งแต่ 6 โมงเช้า โดยจะมีผู้ขับร้อง “โอโดรุอะโฮ นิ มิรุอะโฮ โอนาจิอะโฮ นารา โอโดรันยะ ซน ซน” แล้วทั้งเมืองก็จะ “เต้นอาวะ” ไปพร้อมเพรียงกัน เกิดเป็นงานประเพณีที่สนุกสนาน
“การเต้นอาวะ”มีแบบที่ผู้ชายเต้นกับผู้หญิงด้วย การเต้นแบบผู้ชายนั้นจะเป็นการเคลื่อนไหวที่ทรงพลัง คล้ายๆกับการเต้นรำตามอำเภอใจ จุดเด่นของการเต้นก็คือจะนั่งลง และยืดหลังให้ตรงสวยงามเท่าที่จะทำได้ นอกจากนี้ ยังมีการเต้นพร้อมถือพัดหรือโคมไฟอีกด้วย ส่วนการเต้นแบบผู้หญิงนั้นจะสวมชุดยูกาตะหรือกิโมโน ผู้หญิงที่สวมหมวกสานจะรวมกลุ่มแสดงการเต้นอย่างอ่อนช้อยสวยงามให้ผู้ชมได้ดู แต่ทว่า การเต้นของผู้ชายและผู้หญิงนั้นแตกต่างกันออกไป ผู้ชมจึงสามารถเพลิดเพลินกับการรับชมการแสดงที่ยาวนานได้อย่างไม่มีเบื่อ
การเต้นอาวะ
| สถานที่จัดแสดง : | หลายแห่งภายในตัวเมืองโทคุชิมะ(เดินจากสถานี Tokushima) |
|---|---|
| การเดินทาง: | การเดินทางถึง โทคุชิมะ (Tokushima)
เดินทางโดยรสบัสลีมูซีน จากสนามบินคันไซ ประมาณ 2 ชั่วโมง 45 นาที เดินทางด้วยรถบัสสาย Awa Express (ที่นั่งทุกที่เป็นแบบจอง) จากสถานี Osaka ประมาณ 2 ชั่วโมง 45 นาที เดินทางด้วยรถไฟ JR ขบวน Uzushio Limited Express จากสถานี Okayama ใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมง |
| ช่วงเวลาจัดงาน: | วันศุกร์ที่12 สิงหาคม – วันจันทร์ที่ 15 สิงหาคม 2559 เวลา 18.00 – 22.30 |
| เว็บไซต์ (ภาษาญี่ปุ่น)： | http://www.awanavi.jp/awaodori/tokushima.html#title |
| เว็บไซต์ (ภาษาอังกฤษ)： | http://www.jnto.go.jp/eng/location/spot/festival/awaodori.html |
[ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง]
เว็บไซต์ข้อมูลท่องเที่ยวจังหวัดโทคุชิมะ
(ภาษาอังกฤษ) http://www.topia.ne.jp/english/tourism/
เว็บไซต์ของ JNTO แนะนำข้อมูลท่องเที่ยวโทคุชิมะ
(ภาษาไทย) https://www.jnto.or.th/attractions/highlight-of-japan/shikoku/tokushima/
[ตั๋วเดินทางสุดคุ้มไปเกาะชิโกคุ]
・ALL SHIKOKU Rail Pass
(ภาษาอังกฤษ) https://shikoku-railwaytrip.com/railpass.html
・JR Shikoku Pass
(ภาษาอังกฤษ) http://www.jr-shikoku.co.jp/bus/global/en/
“เทศกาลโยะซะโคอิ” ที่จังหวัดโคชิ (Kochi)
“เทศกาลโยะซะโคอิ (Yosakoi Matsuri)” ที่ถูกจัดขึ้นที่จังหวัดโคชิ (Kochi) นั้น เรียกว่าเป็นงานเทศกาลคานิวัลของโทสะ (Tosa) เลยก็ว่าได้ วันแสดงจริงในวันที่ 10 และ 11 สิงหาคมของทุกปีนั้นจะมีนักเต้นกว่า 19,000 คน จาก 200 ทีมเข้าร่วมงานแสดง ณ สถานที่จัดแสดง 16 ที่ในเมืองโดยจะแสดงลักษณะเฉพาะทั้งเสื้อผ้า ดนตรี และท่าเต้นประกอบดนตรีของทีมแต่ละทีมออกมาอย่างไม่รู้จักเหนื่อยให้ได้รับชมกัน
“เทศกาลโยะซะโคอิ” เริ่มขึ้นครั้งแรกในเดือนสิงหาคม ปี1954 เพื่อสนับสนุนย่านการค้า และ เป็นการสวดอธิษฐาน เรื่องความมั่งคั่งและสุขภาพของประชาชน โดยมีหอการค้าและอุตสาหกรรมโคชิเป็นศูนย์กลาง งานเทศกาลครั้งที่ 1 เป็นเทศกาลขนาดเล็ก มีจำนวนผู้เข้าร่วมทั้งหมด 750 คน จำนวน 21 กลุ่ม แต่ในปี 1983 งานเทศกาลครั้งที่ 30 นั้นในที่สุดก็มีนักเต้นมากกว่าหมื่นคนมาเข้าร่วม และในตอนนั้นแต่ละทีมก็เริ่มรับเอารูปแบบใหม่ๆ และสร้างสรรค์ลักษณะเฉพาะของกลุ่มขึ้นมา ดนตรีพื้นบ้านก็เพิ่มทำนองร็อคและแซมบ้าเข้าไป ทรงผมและชุดก็เปลี่ยนแปลงให้สะดุดตา การเต้นประกอบทั้งทำนองแซมบ้าและทำนองร็อค ความคลาสสิกและทีมที่ถูกดัดแปลงอย่างประณีตนั้น ทำให้โดดเด่นอย่างเห็นได้ชัด
ในการเต้นโยะซะโคอินั้นจะขาดเครื่องดนตรีที่เรียกว่า “โยะซะโคอินะรุโกะ (Yosakoi Naruko)” ไม่ได้เลย ทั้งสองมือของนักเต้นจะถือโยะซะโคอินะรุโกะโบกไปมา ให้เกิดเสียงแล้วเต้นตามจังหวะ ลักษณะของโยะซะโคอินะรุโกะนั้นแต่เดิมจะมีสีแดงสด และส่วนที่เป็นตัวประกบจะเป็นสีดำและสีเหลืองเหมือนสีของผึ้ง แต่ในปัจจุบัน สามารถพบเห็นหลายทีมดัดแปลงสีและรูปร่างดั้งเดิมได้ ดังนั้นมาสังเกตเครื่องดนตรีพื้นบ้านและสนุกกับเทศกาลโยะซะโคอิกันเถอะ
“เทศกาลโยะซะโคอิ” จังหวัดโคชิ
| สถานที่จัดแสดง : | หลายแห่งภายในตัวเมืองโคชิ (เดินจากสถานีโคชิ) |
|---|---|
| การเดินทาง: | การเดินทาง ถึง Kochi
จากสถานี Osaka เดินทางด้วยรถบัสสาย Kochi Express (ที่นั่งทุกที่เป็นแบบจอง) ประมาณ 5 ชั่วโมง 15 นาที จากสถานี Okayama เดินทางด้วยรถไฟ JR Nanpu Limited Express ใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมง 30 นาที |
| ช่วงเวลาจัดงาน: | วันพุธที่ 10 สิงหาคม – วันพฤหัสบดีที่ 11 สิงหาคม 2559
*วันที่ 9 และวันที่ 12 ก่อนและหลังวันเทศกาล ก็มีการจัดเทศกาลเช่นกัน |
| เว็บไซต์ (ภาษาญี่ปุ่น)： | http://www.cciweb.or.jp/kochi/yosakoiweb/ |
| เว็บไซต์ (ภาษาอังกฤษ)： | http://www.attaka.or.jp/yosakoi_lang/english/index.html |
[ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง]
เว็บไซต์ข้อมูลท่องเที่ยวจังหวัดโคชิ Yosakoinet
(ภาษาญี่ปุ่น) https://www.attaka.or.jp/
เว็บไซต์ของ JNTO แนะนำข้อมูลท่องเที่ยวโคชิ
(ภาษาไทย) https://www.jnto.or.th/attractions/highlight-of-japan/shikoku/kochi/
[ตั๋วเดินทางสุดคุ้มไปเกาะชิโกคุ]
・ALL SHIKOKU Rail Pass
(ภาษาอังกฤษ) https://shikoku-railwaytrip.com/railpass.html
・JR Shikoku Pass
(ภาษาอังกฤษ) http://www.jr-shikoku.co.jp/bus/global/en/
[เพจที่เกี่ยวข้อง]
ข้อมูล ณ เดือนมิถุนายน 2016
